🔍 Search: ЗААЖ ӨГӨХ

• 전수 (傳授) Нэр үг
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, УЛАМЖЛАН ҮЛДЭЭХ: ур чадвар, мэдлэг ухаан зэргийг дамжуулж өгөх явдал.
• 전수하다 (傳授 하다) Үйл үг
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, УЛАМЖЛАН ҮЛДЭЭХ: ур чадвар, мэдлэг ухаан зэргийг дамжуулан өгөх.
• 본때를 보이다
  • 1 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, ҮЛГЭРЧЛЭН ОЙЛГУУЛАХ: дахиж буруу хийхгүй болтол нь хатуу зэмлэх.
• 가르치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 СУРГАМЖЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ЗААХ, СУРГАХ: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ЗААЖ ӨГӨХ: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 ОЙЛГУУЛАХ: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.
• 부르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1 ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
  • 2 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2 ДУУДАХ: хүний нэр, нэрсийн жагсаалтын дуудан шалгах.
  • 3 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3 ХЭЛЭХ, ЗААЖ ӨГӨХ: хүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.
  • 4 곡조에 따라 노래하다.
    4 ДУУЛАХ: нотны дагуу дуу дуулах.
  • 5 값이나 액수를 말하다.
    5 ХЭЛЭХ, ДУУДАХ: үнэ төлбөр, мөнгөний тоог хэлэх.
  • 6 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6 ХАШХИРАХ: уриа зэргийг чангаар хэлж ярих.
  • 7 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7 ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.
  • 8 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8 ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн том үйл хэрэгт уриалах.
  • 9 부탁하여 오게 하다.
    9 ДУУДАХ: хэн нэгнийг ирүүлэх.
  • 10 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10 ДУУДАХ, НЭРИЙДЭХ, НЭРЛЭГДЭХ: тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх.

• 수업하다 (授業 하다) Үйл үг
  • 1. 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 주다.
    1. ХИЧЭЭЛ ЗААХ, БАГШЛАХ: багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх.
• 훈수 (訓手) Нэр үг
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. НҮҮДЭЛ ЗААХ: шатар, го даам тоглоход хажуугаас харж байсан хүн хөндлөнгөөс оролцож арга зааж өгөх явдал.
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг.
• 가르치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. СУРГАМЖЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. ЗААХ, СУРГАХ: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах.
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. ЗААЖ ӨГӨХ: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. ОЙЛГУУЛАХ: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.
• -느니라 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эрт.) хүмүүсийн мэддэг үнэн, туршлагаас үүдэлтэй мэдээжийн зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• -으니라 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (өөрийгөө хэтэрхий чамалсан үг),(эртний хэллэг), энгийн үнэн, туршлагаас үүдэлтэй мэдээжийн зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 훈수하다 (訓手 하다) Үйл үг
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. НҮҮДЭЛ ЗААХ: гоо даам буюу шатар тоглож байгааг харж байгаа хүн хажуунаас нь орж нүүдэл зааж өгөх явдал.
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх.
• 수업 (授業) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
    1. ХИЧЭЭЛ: багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх явдал.
• -니라 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эрт.) хүмүүсийн мэддэг үнэн, туршлагаас үүдэлтэй зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 길잡이 Нэр үг
  • 1. 길을 인도해 주는 사람이나 사물.
    1. ЗАМЧ, ХӨТӨЧ: зам зааж өгдөг хүн ба юм.
  • 2. (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
    2. ЗАЛУУР, ЧИГ БАРИМЖАА, ХӨТӨЧ: (зүйрл.) гарах чиглэлийг зааж өгөх буюу зорилгоо биелүүлэхэд нь дагуулан хөтлөх явдал.